1 00:00:23,960 --> 00:00:26,120 Ik kan dit. 2 00:00:27,280 --> 00:00:29,360 Ik kan dit. 3 00:00:35,960 --> 00:00:37,800 - Gaat het? - Ja. 4 00:00:40,280 --> 00:00:41,160 Oké... 5 00:00:42,440 --> 00:00:43,440 Niet slecht. 6 00:00:44,360 --> 00:00:46,720 Hoe zeg je "schaatsen" in het Nederlands? 7 00:00:47,480 --> 00:00:48,640 Schaatsen. 8 00:00:48,800 --> 00:00:49,920 - "Schaatsen." - "Schaatsen." 9 00:00:50,480 --> 00:00:52,400 - Zoals 'schatje'. - Zoals 'schatje'. 10 00:00:58,200 --> 00:00:59,320 Wees voorzichtig. 11 00:01:01,440 --> 00:01:03,160 Wanneer komt het tweede deel? 12 00:01:03,760 --> 00:01:04,880 Wat bedoel je? 13 00:01:05,640 --> 00:01:06,760 De warme chocolademelk. 14 00:01:09,960 --> 00:01:12,120 Wacht hier. Niet bewegen, ja? 15 00:01:45,440 --> 00:01:48,280 Ik vraag dit voor de eerste keer in mijn leven, 16 00:01:48,920 --> 00:01:50,720 en ik hoop dat het de laatste zal zijn. 17 00:01:52,160 --> 00:01:53,440 Máxima Zorreguieta, 18 00:01:55,280 --> 00:01:56,520 wil je met mij trouwen? 19 00:02:08,440 --> 00:02:10,400 Wij weten niet wat er zal gebeuren. 20 00:02:11,000 --> 00:02:12,560 Maar het maakt mij niet uit. 21 00:02:14,160 --> 00:02:15,920 Het gaat mij niet om de toestemmingswet. 22 00:02:18,000 --> 00:02:20,200 Het enige dat voor mij telt, ben jij. 23 00:02:21,200 --> 00:02:22,480 Ik wil jou. 24 00:02:24,960 --> 00:02:27,040 Zou jij de kroon voor mij willen opgeven? 25 00:02:28,760 --> 00:02:30,640 Ja, dat zou ik doen. 26 00:02:31,320 --> 00:02:32,240 En wat dan? 27 00:02:33,160 --> 00:02:36,080 Zullen we samen een boerderij runnen op de Pampas? 28 00:02:36,560 --> 00:02:38,200 - Nou... - Alex. 29 00:02:38,360 --> 00:02:40,840 - Maakt het uit? - Ja, natuurlijk doet het ertoe. 30 00:02:41,640 --> 00:02:45,120 Het is iets dat je bent geweest Je voorbereiden op je hele leven, ik kan niet... 31 00:02:45,760 --> 00:02:47,520 Dat kan ik je niet afnemen. 32 00:02:47,680 --> 00:02:48,760 Ik weet. 33 00:02:49,400 --> 00:02:50,360 Sta op. 34 00:02:51,560 --> 00:02:52,720 Wij zullen een manier vinden. 35 00:02:53,520 --> 00:02:56,240 Ik bedoel, dat zullen we doen, dat beloof ik en... 36 00:02:57,000 --> 00:02:58,720 Ik heb je gewoon nodig en de rest van de wereld om het te weten 37 00:02:58,880 --> 00:03:00,280 dat jij de liefde van mijn leven bent. 38 00:03:00,440 --> 00:03:02,680 Ik wil dat je mijn vrouw wordt. Ik wil dat je... 39 00:03:02,840 --> 00:03:03,960 Ja. 40 00:03:05,680 --> 00:03:06,760 Ja? 41 00:03:08,560 --> 00:03:10,160 Ja, natuurlijk doe ik dat. 42 00:03:27,600 --> 00:03:28,720 Ik houd van je. 43 00:03:31,480 --> 00:03:32,600 Zoveel. 44 00:03:36,880 --> 00:03:37,720 Hier. 45 00:03:38,640 --> 00:03:42,120 Wacht... Ik heb wel één voorwaarde. 46 00:03:44,520 --> 00:03:46,400 En dat is dat je hetzelfde blijft. 47 00:03:48,080 --> 00:03:49,480 Verander niet. 48 00:03:50,480 --> 00:03:51,560 Ooit. 49 00:03:52,600 --> 00:03:54,000 En altijd... 50 00:03:54,600 --> 00:03:57,760 blijf altijd dansen. 51 00:03:59,320 --> 00:04:00,160 Belofte? 52 00:04:16,080 --> 00:04:17,280 Ik heb het zelf ontworpen. 53 00:04:20,200 --> 00:04:21,280 Het is prachtig. 54 00:04:30,640 --> 00:04:31,920 - Alex? - Ja. 55 00:04:32,320 --> 00:04:33,560 Ik bevries mijn kont. 56 00:05:31,880 --> 00:05:34,680 Weet je nog toen ik het je vertelde over de Lockheed-affaire, 57 00:05:34,840 --> 00:05:35,960 mijn grootvader? 58 00:05:39,280 --> 00:05:44,320 Nou ja, toen de staat dreigde om mijn grootvader te vervolgen, 59 00:05:44,640 --> 00:05:47,360 zei mijn moeder ze zou de kroon weigeren. 60 00:05:51,320 --> 00:05:52,440 En? 61 00:05:52,920 --> 00:05:56,120 En de overheid wilde elke escalatie voorkomen. 62 00:05:58,560 --> 00:06:02,880 Zeg maar, de soep wordt nooit zo heet gegeten als het wordt geserveerd. 63 00:06:03,960 --> 00:06:06,520 - De soep, wat? - Het is een gezegde. 64 00:06:06,720 --> 00:06:09,680 ‘De soep wordt nooit gegeten zo heet als het wordt geserveerd." 65 00:06:20,240 --> 00:06:22,320 "Aanvallen is de beste manier om te verdedigen." 66 00:06:22,920 --> 00:06:24,000 Cruijff? 67 00:06:25,040 --> 00:06:26,160 Sun Tzu. 68 00:06:26,600 --> 00:06:28,240 Even kijken of je nog scherp bent. 69 00:07:26,240 --> 00:07:28,560 Uw Koninklijke Hoogheid. Mevrouw Zorreguieta. 70 00:07:30,000 --> 00:07:31,080 Bedankt voor uw komst. 71 00:07:33,720 --> 00:07:38,560 Ik zal professor Baud even voorstellen en de heer van der Stoel. 72 00:07:40,680 --> 00:07:41,760 Alsjeblieft. 73 00:08:04,520 --> 00:08:05,640 Bedankt. 74 00:08:08,960 --> 00:08:10,040 Ja. 75 00:08:22,920 --> 00:08:29,240 Dit rapport beoogt inzicht te verschaffen in de natuur en historische context 76 00:08:29,400 --> 00:08:32,800 van het militaire bestuur in Argentinië 77 00:08:33,120 --> 00:08:37,320 tussen 1976 en 1983, 78 00:08:38,160 --> 00:08:43,080 en natuurlijk de publieke functies die je vader, 79 00:08:43,480 --> 00:08:48,040 De heer Jorge Zorreguieta, gedurende deze periode vervuld. 80 00:08:49,560 --> 00:08:56,320 Het rapport besluit met zeven bevindingen die leiden tot... 81 00:08:56,480 --> 00:08:59,960 Jouw beslissing om mijn vader te verbieden van het bijwonen van onze bruiloft. 82 00:09:03,240 --> 00:09:05,240 Heeft u zelf kinderen? 83 00:09:05,920 --> 00:09:08,720 Ja, dat doe ik, Ik heb vier dochters en een zoon. 84 00:09:08,880 --> 00:09:10,920 Wat je van mij vraagt, is... 85 00:09:12,920 --> 00:09:14,840 Mijn vader heeft mij alles geleerd. 86 00:09:15,720 --> 00:09:17,440 Ik ben wie ik ben dankzij hem. 87 00:09:18,720 --> 00:09:22,320 Dat hij niet op onze bruiloft was is ondenkbaar. 88 00:09:23,800 --> 00:09:25,520 Meer dan ondenkbaar. 89 00:09:26,280 --> 00:09:28,960 En ik steek ook mijn hand op in het vuur voor deze man. 90 00:09:30,600 --> 00:09:32,640 Dat is toch wat waard, nietwaar? 91 00:09:34,240 --> 00:09:38,040 Het is volkomen onmogelijk voor meneer Zorreguieta 92 00:09:38,200 --> 00:09:42,320 zich niet bewust zijn van de militaire repressie van die periode. 93 00:09:42,480 --> 00:09:43,600 Het spijt me... 94 00:09:44,480 --> 00:09:47,520 Je laat het klinken als dit rapport is wetenschappelijk onderzoek, 95 00:09:47,680 --> 00:09:52,400 maar voor mij is het meer een mening geformuleerd door de heer Baud. 96 00:09:52,840 --> 00:09:55,080 Waar zijn de feiten in dit verhaal? 97 00:09:55,360 --> 00:09:56,960 Is er enig bewijs? 98 00:09:57,840 --> 00:10:01,320 Met alle respect, Uw Koninklijke Hoogheid, 99 00:10:02,080 --> 00:10:03,160 dit rapport, 100 00:10:04,120 --> 00:10:05,280 het is geen mening. 101 00:10:05,440 --> 00:10:07,160 Dit zijn de feiten die daaruit voortkomen 102 00:10:07,320 --> 00:10:09,720 van uitgebreid, zorgvuldig en onafhankelijk onderzoek 103 00:10:09,880 --> 00:10:13,520 gebaseerd op wetenschappelijke literatuur en andere schriftelijke bronnen. 104 00:10:14,680 --> 00:10:17,920 In de Nederlandse context van moreel oordeel 105 00:10:18,840 --> 00:10:22,200 wij zouden bellen Deze daden van je vader... 106 00:10:23,240 --> 00:10:24,360 verkeerd. 107 00:10:25,920 --> 00:10:27,040 Fout? 108 00:10:29,400 --> 00:10:33,440 Sinds het onderzoek werd in het geheim uitgevoerd 109 00:10:33,600 --> 00:10:36,600 vanwege de interventie van de premier, 110 00:10:37,440 --> 00:10:39,160 bij ons was het niet mogelijk... 111 00:10:40,560 --> 00:10:45,120 We hebben al drie weken niets van haar gehoord en we hebben iedereen al gebeld, 112 00:10:45,560 --> 00:10:47,440 maar niemand weet waar ze is. 113 00:10:47,760 --> 00:10:51,840 Het spijt me heel erg, maar zoals ik je net vertelde... 114 00:10:52,000 --> 00:10:54,720 Ik weet het niet als ik iets kan doen. 115 00:10:55,120 --> 00:10:57,800 Je moet iets doen, Ik smeek je. 116 00:10:58,200 --> 00:10:59,920 Je moet iets weten. 117 00:11:00,520 --> 00:11:02,240 Meneer Kok, ik zal eerlijk tegen u zijn, 118 00:11:02,400 --> 00:11:05,440 Ik geef niet zoveel om deze toestemmingswet. 119 00:11:05,600 --> 00:11:08,000 Eigenlijk interesseert het mij helemaal niets. 120 00:11:09,840 --> 00:11:10,920 Ik hoop ook, 121 00:11:12,280 --> 00:11:15,360 Ik hoop dat jullie het allemaal weten we laten onze toekomst niet beslissen 122 00:11:15,520 --> 00:11:18,600 door het wel of niet wij krijgen toestemming van het kabinet. 123 00:11:18,840 --> 00:11:22,800 Het is de Tweede Kamer dat beslist. 124 00:11:24,200 --> 00:11:25,280 Nee. 125 00:11:28,720 --> 00:11:30,080 Uwe Hoogheid, 126 00:11:30,400 --> 00:11:32,520 gezien het huidige sentiment in de Tweede Kamer, 127 00:11:32,680 --> 00:11:38,320 het is ondenkbaar dat er een toestemmingswet komt heeft kans van slagen. 128 00:11:56,320 --> 00:11:58,160 Oké, laten we zeggen dat ze stand houden, 129 00:11:59,960 --> 00:12:01,880 wat zou het alternatief zijn? 130 00:12:02,520 --> 00:12:05,240 Voor je vader niet naar de kerkelijke plechtigheid komen 131 00:12:05,400 --> 00:12:07,560 maar misschien kan hij komen tot het burgerlijk huwelijk. 132 00:12:08,520 --> 00:12:10,480 Of kom naar het burgerlijk huwelijk en het diner. 133 00:12:20,440 --> 00:12:21,520 Geen alternatieven. 134 00:12:25,200 --> 00:12:26,400 Mijn vader komt. 135 00:12:32,600 --> 00:12:35,200 - Máx, je zei "ja", toch? - Ja, natuurlijk zei ik ja. 136 00:12:35,360 --> 00:12:40,960 Wauw! Geweldig, ik ben zo blij voor je! Echt, zo spannend. 137 00:12:42,640 --> 00:12:43,760 Meisje? 138 00:12:44,960 --> 00:12:46,360 Máx, wat is er aan de hand? 139 00:12:47,800 --> 00:12:49,800 Je klinkt niet erg blij. 140 00:12:50,120 --> 00:12:51,880 Ze hebben een onderzoek gedaan. 141 00:12:52,880 --> 00:12:54,000 Waarover? 142 00:12:54,600 --> 00:12:55,720 Over jou? 143 00:12:56,320 --> 00:12:57,440 Nee. 144 00:12:57,840 --> 00:13:00,640 Hebben ze al je exen geïnterviewd? Tiziano toch? 145 00:13:00,800 --> 00:13:03,360 Over de rol van mijn vader in het militaire regime. 146 00:13:03,760 --> 00:13:04,680 Wat?! 147 00:13:09,120 --> 00:13:10,240 Ben je er nog? 148 00:13:11,120 --> 00:13:13,520 Ze willen hem niet om de bruiloft bij te wonen. 149 00:13:13,680 --> 00:13:17,080 Wat bedoel je, ze willen hem niet om uw bruiloft bij te wonen? Meen je dat? 150 00:13:17,240 --> 00:13:20,720 - Hij sterft liever dan niet te gaan. - Ja, ik weet het. 151 00:13:20,880 --> 00:13:25,760 Dit kan niet waar zijn, ze zouden God moeten danken voor jou als hun toekomstige koningin. 152 00:13:25,920 --> 00:13:29,400 Wat zeg je? Wat weten ze over je vader? 153 00:13:29,560 --> 00:13:31,240 Je vader is een goede man. 154 00:13:31,400 --> 00:13:34,280 Hij heeft het ons geleerd sterk en onafhankelijk zijn. 155 00:13:36,520 --> 00:13:37,920 En nu? 156 00:13:38,080 --> 00:13:39,200 Geen idee. 157 00:14:43,720 --> 00:14:45,440 Excuseer ons, we wachten wel. 158 00:14:45,880 --> 00:14:47,720 Nee, we waren net klaar. 159 00:14:48,800 --> 00:14:50,040 We spreken elkaar snel weer. 160 00:14:50,520 --> 00:14:51,840 Bedankt voor uw bezoek. 161 00:14:52,160 --> 00:14:53,120 Maar... 162 00:14:56,400 --> 00:14:57,600 Majesteit. 163 00:15:01,400 --> 00:15:02,520 - Hoogheid. - De heer Kok. 164 00:15:02,680 --> 00:15:03,800 Mevrouw Zorreguieta. 165 00:15:10,240 --> 00:15:14,040 Zeer ongebruikelijk en ongepast, Alex, om zo binnen te lopen. 166 00:15:14,200 --> 00:15:15,960 Ja, mijn excuses. 167 00:15:20,680 --> 00:15:23,960 Wij hebben u iets belangrijks te vertellen. 168 00:15:29,560 --> 00:15:31,360 Ik heb Máxima ten huwelijk gevraagd. 169 00:15:33,680 --> 00:15:34,920 En ze zei ja. 170 00:15:42,080 --> 00:15:43,400 Welkom bij de familie, lieverd. 171 00:15:47,320 --> 00:15:48,480 Bedankt. 172 00:15:49,560 --> 00:15:51,280 Gefeliciteerd, lieverd. 173 00:15:56,600 --> 00:15:57,800 Neem plaats. 174 00:15:59,480 --> 00:16:00,600 Ja. 175 00:16:00,760 --> 00:16:03,840 Die zijn er nog steeds onderweg enkele obstakels. 176 00:16:05,000 --> 00:16:07,080 Blijkbaar. Ja. 177 00:16:07,400 --> 00:16:08,880 Enkele obstakels. 178 00:16:09,480 --> 00:16:12,200 - Wil je roken? - Nee, nee, dank je. 179 00:16:23,680 --> 00:16:28,040 Dat moet ik u mededelen De heer van der Stoel en professor Baud 180 00:16:28,400 --> 00:16:31,680 Ik zie je vader volgende week. 181 00:16:33,480 --> 00:16:36,400 Ik begrijp het dat dit veel is om in te verwerken 182 00:16:36,560 --> 00:16:39,600 en hoe ingewikkeld dit moet allemaal voor jou zijn. 183 00:16:40,040 --> 00:16:45,160 Ik hoop echter dat je het begrijpt het sterke sentiment 184 00:16:45,320 --> 00:16:47,560 in ons land over deze kwestie. 185 00:16:50,080 --> 00:16:52,520 Willem Alexander houdt zielsveel van je. 186 00:16:53,240 --> 00:16:56,880 Hij is bereid om te gaan zitten alles opzij, voor jou. 187 00:17:00,080 --> 00:17:01,520 Ik hoop dat je dat beseft. 188 00:17:02,160 --> 00:17:03,040 Mama. 189 00:17:03,720 --> 00:17:04,640 Ik doe. 190 00:17:06,400 --> 00:17:08,080 Wat een mooie ring, laat het me zien. 191 00:17:11,160 --> 00:17:14,920 Wauw, kijk eens, Het is echt prachtig, Alex. 192 00:17:16,240 --> 00:17:17,400 Je hebt een goede smaak. 193 00:17:19,880 --> 00:17:21,360 Niet alleen voor sieraden. 194 00:17:26,720 --> 00:17:29,160 - Mag ik je een vraag stellen? - Natuurlijk. 195 00:17:31,080 --> 00:17:33,960 Wat vind je van mijn vader? 196 00:17:39,920 --> 00:17:42,720 Het doet er niet toe wat ik denk. 197 00:17:49,080 --> 00:17:51,680 Die tulpenboeren volledig gek geworden. 198 00:17:51,920 --> 00:17:55,680 - Dit is een circus, belachelijk. - Ik weet het, papa. 199 00:17:55,840 --> 00:17:59,200 Hoe ga ik mijn excuses aanbieden? voor iets dat ik niet heb gedaan? 200 00:18:00,480 --> 00:18:02,400 Het zou zelfs hypocriet zijn. 201 00:18:03,440 --> 00:18:07,000 Ze wilden toen wel met ons handelen. 202 00:18:08,280 --> 00:18:13,040 - Ik denk dat... - Ik heb ze verteld hoe hecht we als gezin zijn 203 00:18:13,600 --> 00:18:14,680 Wij, Argentijnen... 204 00:18:15,120 --> 00:18:16,640 - We nemen familiebanden - Hij is woedend. 205 00:18:16,800 --> 00:18:18,400 - doodserieus. - Wil je dat ik...? 206 00:18:19,520 --> 00:18:24,800 Het is onbegrijpelijk dat een vader kan de bruiloft van zijn dochter niet bijwonen. 207 00:18:24,960 --> 00:18:26,040 Máxi... 208 00:18:26,960 --> 00:18:30,200 Er is maar één persoon die je naar het altaar brengt. 209 00:18:30,600 --> 00:18:31,880 Die persoon ben ik. 210 00:18:38,160 --> 00:18:39,720 De arrogantie van deze mensen... 211 00:18:39,880 --> 00:18:42,040 Pa, Alex kwam net binnen. 212 00:18:42,640 --> 00:18:44,600 Blijf kalm, we vinden wel een oplossing. 213 00:18:44,760 --> 00:18:46,440 - Ja, ja. Ik weet. - Oké? 214 00:18:47,080 --> 00:18:48,200 We praten later. 215 00:18:49,760 --> 00:18:50,600 Zet het harder. 216 00:18:51,560 --> 00:18:54,160 - Wat betekent dat? - Die man is een crimineel. 217 00:18:54,320 --> 00:18:55,680 Een van de Junta-leden, 218 00:18:55,840 --> 00:18:58,240 niet één van hen mag zo'n huis bezoeken, 219 00:18:58,400 --> 00:19:00,800 Het Huis van Oranje. 220 00:19:00,960 --> 00:19:03,320 Ik wil iets benadrukken, je bent Argentijn, 221 00:19:03,480 --> 00:19:07,920 in 1977 werd je vader opgesloten door het Videla-regime, 222 00:19:08,240 --> 00:19:12,520 waarna hij een van de tienen werd van duizenden vermiste mensen. 223 00:19:12,680 --> 00:19:15,080 Heb je enig idee wat is er met hem gebeurd? 224 00:19:15,240 --> 00:19:17,680 Ja, hij werd gemarteld tot hij stierf. 225 00:19:17,840 --> 00:19:19,840 Goedenavond, de huisartsen... 226 00:19:20,000 --> 00:19:22,400 - Wat ben je aan het doen? Schakel het terug. - Waarom? 227 00:19:23,160 --> 00:19:24,560 Omdat ik het moet weten, Alex. 228 00:19:27,040 --> 00:19:30,200 - ...maar net als minister van Landbouw. - Nee, niet "gewoon". 229 00:19:30,360 --> 00:19:33,520 Hij ondertekende een document, net als de andere Junta-leden, 230 00:19:33,680 --> 00:19:36,240 hij legde de eed af, hij wist heel goed wat er gebeurde. 231 00:19:36,400 --> 00:19:37,480 Oké. Genoeg. 232 00:19:39,480 --> 00:19:40,840 Lieverd, het helpt niet. 233 00:19:45,720 --> 00:19:48,320 Een koningin moet het weten de geschiedenis van haar volk, 234 00:19:48,480 --> 00:19:52,240 van het huis van Oranje en Argentinië, ze moet haar geschiedenis kennen. 235 00:19:52,400 --> 00:19:53,880 Duidelijk punt. 236 00:19:54,040 --> 00:19:56,840 - Máxima heeft zelf niets gedaan. - Nee, maar... 237 00:19:58,400 --> 00:20:00,680 Ze heeft niets verkeerds gedaan, helemaal niets. 238 00:20:00,840 --> 00:20:03,680 Ze heeft niets te maken met het regime, ze is gewoon de dochter van... 239 00:20:30,200 --> 00:20:31,440 O, het spijt me dat ik... 240 00:20:31,600 --> 00:20:32,880 Hé. 241 00:20:33,960 --> 00:20:35,400 Jij kon ook niet slapen? 242 00:20:37,480 --> 00:20:39,760 Wil je een kop warme melk? 243 00:20:40,520 --> 00:20:41,760 Doet wonderen. 244 00:20:44,480 --> 00:20:47,000 Of drink je liever een glaasje wijn? 245 00:20:47,480 --> 00:20:48,720 - Ja. - Ja. 246 00:20:49,800 --> 00:20:51,000 Alsjeblieft. 247 00:20:51,840 --> 00:20:53,400 Niemand wist wie hij was. 248 00:20:53,720 --> 00:20:55,760 Dat heeft een Britse krant ontdekt. 249 00:20:56,040 --> 00:20:57,440 En dan... 250 00:20:58,680 --> 00:21:00,320 het hele circus begon. 251 00:21:02,280 --> 00:21:03,480 Welk circus? 252 00:21:04,360 --> 00:21:09,000 Nou ja, het Nederlandse volk beweerde dat Claus te oud was 253 00:21:09,160 --> 00:21:13,080 om in te kunnen groeien de Nederlandse manier van denken en leven, 254 00:21:14,280 --> 00:21:15,800 maar belangrijker, 255 00:21:16,440 --> 00:21:20,760 je moet die dagen kennen, het sentiment was echt anti-Duits. 256 00:21:22,440 --> 00:21:23,280 Dus... 257 00:21:28,840 --> 00:21:32,240 Was je bang dat ze je geen toestemming zouden geven? 258 00:21:32,920 --> 00:21:33,800 Nee. 259 00:21:34,600 --> 00:21:36,960 Nee, Claus heeft niets verkeerd gedaan. 260 00:21:43,320 --> 00:21:45,920 Ik wil het zijn heel eerlijk tegen je, Máxima. 261 00:21:49,080 --> 00:21:54,600 Ik heb altijd een diepe verplichting gevoeld om mijn land en mijn volk te dienen, 262 00:21:55,280 --> 00:21:59,080 maar Claus was en is, 263 00:22:01,040 --> 00:22:02,240 de liefde van mijn leven, 264 00:22:02,400 --> 00:22:05,880 en geen kroon of plicht zou dat in gevaar hebben gebracht. 265 00:22:10,280 --> 00:22:12,600 Alexander en ik hebben veel gemeen. 266 00:22:14,040 --> 00:22:17,760 Als het om essentieel gaat en belangrijke beslissingen, 267 00:22:18,560 --> 00:22:19,880 wij denken hetzelfde. 268 00:22:25,560 --> 00:22:28,600 Het Nederlandse parlement zal niet toegeven. 269 00:22:32,320 --> 00:22:34,000 Er zal geen toestemming zijn... 270 00:22:37,160 --> 00:22:38,960 Tenzij je vader zich terugtrekt. 271 00:22:44,280 --> 00:22:47,240 Ik denk jullie allebei zorgvuldig moeten overwegen, 272 00:22:47,400 --> 00:22:49,240 en een beslissing nemen. 273 00:23:00,560 --> 00:23:02,800 Het vriest hier in New York, 274 00:23:03,280 --> 00:23:04,760 vooral zonder jou. 275 00:23:06,400 --> 00:23:08,400 De pers laat mij niet met rust. 276 00:23:10,400 --> 00:23:13,200 Hé, alles komt goed, Máx. 277 00:23:15,040 --> 00:23:17,440 Anders gaan we gewoon trouwen in Las Vegas. 278 00:23:19,880 --> 00:23:21,320 Ik draag mijn Elvis-outfit. 279 00:23:21,720 --> 00:23:23,720 Je kunt je verkleden als Marilyn Monroe. 280 00:23:29,920 --> 00:23:31,000 Ik mis je. 281 00:23:31,760 --> 00:23:32,880 Ik mis jou ook. 282 00:23:39,880 --> 00:23:44,200 Als we maar een manier konden vinden om hem erbij te betrekken, 283 00:23:44,360 --> 00:23:45,480 maar zonder... 284 00:23:47,120 --> 00:23:48,240 Zonder? 285 00:23:49,840 --> 00:23:54,720 Zonder de integriteit in gevaar te brengen en de waardigheid van de monarchie. 286 00:23:58,440 --> 00:24:00,640 Ja, ik weet het, het spijt me. 287 00:24:04,160 --> 00:24:05,360 En Zijne Koninklijke Hoogheid? 288 00:24:06,520 --> 00:24:07,760 Wat zegt hij? 289 00:24:09,840 --> 00:24:14,200 Zijne Koninklijke Hoogheid bevindt zich op ramkoers. 290 00:24:15,080 --> 00:24:17,320 - Hij is verliefd. - Hij is een dwaas. 291 00:24:17,560 --> 00:24:19,600 Ja, hij is verliefd. 292 00:24:22,360 --> 00:24:25,560 Heb je de kans gehad om dit allemaal met je vader te bespreken? 293 00:24:35,160 --> 00:24:38,280 Mag ik vragen wat het is maakt dat je zo van streek? 294 00:24:41,080 --> 00:24:44,680 Ik ben extreem naïef geweest. 295 00:24:48,000 --> 00:24:50,280 Ik denk dat je het gedaan hebt wat de meeste kinderen doen. 296 00:24:50,800 --> 00:24:52,840 Wees loyaal, wat er ook gebeurt. 297 00:24:56,520 --> 00:24:58,280 Wat er ook gebeurt. 298 00:25:00,200 --> 00:25:02,360 - Mevrouw Zorreguieta. - Maxima. 299 00:25:04,920 --> 00:25:06,200 Oké, Máxima. 300 00:25:07,080 --> 00:25:09,320 Je weet dat de moeders van het Plaza de Mayo 301 00:25:09,480 --> 00:25:12,360 hebben verklaard van niet u op welke manier dan ook aansprakelijk stellen 302 00:25:12,520 --> 00:25:14,680 voor de mogelijke daden van je vader. 303 00:25:15,800 --> 00:25:16,840 Rechts? 304 00:25:18,720 --> 00:25:20,440 Dus als dat hun standpunt is, 305 00:25:21,440 --> 00:25:23,680 waarom ben je zo streng voor jezelf? 306 00:25:35,200 --> 00:25:36,600 Hij moet het geweten hebben. 307 00:25:40,400 --> 00:25:43,680 Ik bedoel, hoe kon hij dat niet hebben gedaan? 308 00:25:57,920 --> 00:25:59,520 En ik heb ervoor gekozen blind te zijn. 309 00:26:14,760 --> 00:26:15,840 Je houdt van Alex, 310 00:26:17,240 --> 00:26:18,680 en jij wilt met hem trouwen, 311 00:26:19,720 --> 00:26:21,880 maar je wilt hem niet de kroon op te geven. 312 00:26:25,280 --> 00:26:27,200 Ik denk dat jij en de koningin hebben allebei gelijk. 313 00:26:31,040 --> 00:26:33,480 Liefde gaat vaak gepaard met opofferingen. 314 00:26:44,320 --> 00:26:47,040 Ik denk dat ik misschien iets heb gedaan... 315 00:26:47,640 --> 00:26:50,320 - Iets wat? - ...onhandig, misschien. 316 00:26:54,200 --> 00:26:55,040 - Vertel het me. 317 00:26:55,200 --> 00:26:58,440 Na de commotie rond Máxima's vader, 318 00:26:58,600 --> 00:27:01,520 zei de prins tegen de pers zou meer bronnen moeten raadplegen. 319 00:27:01,680 --> 00:27:07,600 Hij verwijst naar een brief van 27 februari in de Argentijnse krant La Nación. 320 00:27:08,160 --> 00:27:14,160 Die brief zou aantonen dat de biografie over dictator Videla is onjuist. 321 00:27:14,760 --> 00:27:19,720 Dit boek beweert dat Jorge Zorreguieta was betrokken bij de staatsgreep in Argentinië. 322 00:27:19,960 --> 00:27:24,960 Ik heb de pers verwezen naar een brief verzonden in een Argentijnse krant, 323 00:27:25,120 --> 00:27:32,040 waarin staat wat er staat in dat boek wordt tegengesproken. 324 00:27:32,600 --> 00:27:35,120 - Wat voor opschudding zorgde. - Ongelooflijk. 325 00:27:35,760 --> 00:27:37,160 Ik bel je terug. 326 00:27:37,840 --> 00:27:40,280 Je staat buitenspel, je kunt er niet veel over zeggen. 327 00:27:40,440 --> 00:27:42,640 - Wat ik vanaf nu niet meer zal doen. - Oké. 328 00:27:43,440 --> 00:27:45,120 Wie heeft die brief geschreven? 329 00:27:46,560 --> 00:27:47,480 Ik weet het niet. 330 00:27:48,560 --> 00:27:51,040 Ben je gelukkig dat deze brief is gepubliceerd? 331 00:27:51,360 --> 00:27:55,360 Ik heb er niets mee te maken, Ik wijs alleen op een open source. 332 00:27:55,520 --> 00:27:57,680 Heilige Moeder van God. 333 00:27:58,640 --> 00:27:59,600 Ja. 334 00:27:59,760 --> 00:28:03,960 Wijzen op een open source voor de pers, ongelooflijk. 335 00:28:04,360 --> 00:28:07,960 Een persoonlijke vraag, Welk gevoel geeft dit jou? 336 00:28:08,880 --> 00:28:12,120 Ik ben op zakenreis in New York en dat... 337 00:28:12,280 --> 00:28:15,720 Ook dit bezoek werd erdoor overschaduwd, Kunnen we dat zeggen? 338 00:28:15,880 --> 00:28:20,200 Schaduwen stoorde me niet echt, er was geen zon tijdens deze winterstorm. 339 00:28:21,360 --> 00:28:22,760 De ingediende brief waarop 340 00:28:22,920 --> 00:28:25,000 - Kroonprins Willem Alexander verwezen - Shit. 341 00:28:25,160 --> 00:28:29,760 lijkt geschreven te zijn door controversiële mensen dictator Jorge Videla, 342 00:28:30,080 --> 00:28:32,360 maar dat heeft de Prins niet vermeld. 343 00:28:32,520 --> 00:28:33,640 Wat zeggen ze? 344 00:28:34,680 --> 00:28:37,480 Ze zeggen dat de brief in de Nación 345 00:28:37,640 --> 00:28:40,960 bleek geschreven te zijn door Videla zelf, 346 00:28:41,120 --> 00:28:43,560 maar de prins zei daar niets over. 347 00:28:46,960 --> 00:28:48,080 Hij wist het niet. 348 00:28:50,920 --> 00:28:52,040 Hij had het moeten weten. 349 00:29:00,440 --> 00:29:02,520 Ik ga met mijn vader praten. 350 00:29:13,240 --> 00:29:15,800 Ja meneer Kok, goedenavond. 351 00:30:55,080 --> 00:30:56,480 Waarom heb je erop gewezen die brief aan hem? 352 00:30:59,320 --> 00:31:01,520 Kent u het probleem? had hij daar overheen? 353 00:31:05,080 --> 00:31:07,640 Zijn dat tulpenboeren standvastig blijven? 354 00:31:11,440 --> 00:31:13,320 Het gaat niet om hen, papa. 355 00:31:18,120 --> 00:31:19,240 Het gaat over mij. 356 00:31:27,080 --> 00:31:29,760 Ik ben zo dankbaar voor alles wat je mij gaf. 357 00:31:31,920 --> 00:31:33,400 Voor wat je mij hebt geleerd. 358 00:31:34,640 --> 00:31:35,800 Maar wat? 359 00:31:42,680 --> 00:31:44,440 Ik heb je nooit ondervraagd. 360 00:31:45,560 --> 00:31:48,880 Ik heb je nooit vragen gesteld, altijd jouw regels gevolgd. 361 00:31:50,920 --> 00:31:53,880 Wat ik nu ga doen Het is precies zoals je mij hebt geleerd. 362 00:31:56,200 --> 00:31:57,520 Streef naar de hoogste doelen. 363 00:31:59,440 --> 00:32:01,120 Door te kiezen wat het beste voor mij is. 364 00:32:02,880 --> 00:32:07,200 Kiezen wat het beste voor u is in dit geval 365 00:32:07,360 --> 00:32:09,920 is om er zeker van te zijn je vader loopt met je mee naar het altaar. 366 00:32:10,080 --> 00:32:11,160 Nee! Nee. 367 00:32:12,080 --> 00:32:13,320 Nee, laat mij het afmaken. 368 00:32:18,160 --> 00:32:19,360 Pa, je kunt niet komen. 369 00:32:27,360 --> 00:32:28,680 Ik wil niet dat je komt. 370 00:33:44,640 --> 00:33:49,200 De heer Zorreguieta, bedankt voor het schrijven van deze verklaring. 371 00:33:49,520 --> 00:33:53,960 Wij zullen het samen doornemen en we zullen ons uiterste best doen 372 00:33:54,120 --> 00:33:58,240 om het zo dichtbij te houden mogelijk naar uw originele document. 373 00:33:59,800 --> 00:34:02,440 Máxima, zou je zo vriendelijk willen zijn? om het ons voor te lezen? 374 00:34:08,440 --> 00:34:12,320 ‘Ik vind dat het nodig is een verklaring af te leggen 375 00:34:13,040 --> 00:34:16,920 verduidelijking voor de Nederlandse publieke opinie over mijn deelname 376 00:34:17,080 --> 00:34:23,320 in de militaire regering van april 1976 tot maart 1981. 377 00:34:24,880 --> 00:34:27,800 Tot nu toe heb ik stilgestaan, gegeven dat ik het begreep 378 00:34:27,960 --> 00:34:31,200 het ging over het privéleven van mijn dochter Máxima, 379 00:34:31,480 --> 00:34:34,400 en omdat de Nederlandse regering heeft mij dat gevraagd. 380 00:34:34,840 --> 00:34:36,440 De voortdurende aanvallen en beschuldigingen..." 381 00:34:36,600 --> 00:34:39,680 Het spijt me. Dat zal aangepast moeten worden. 382 00:34:40,320 --> 00:34:41,680 Waarom? Wat is er aan de hand? 383 00:34:42,600 --> 00:34:43,480 Ik begrijp het niet. 384 00:34:43,640 --> 00:34:47,840 We kunnen niet zomaar een naam geven de Nederlandse regering zo. 385 00:34:48,400 --> 00:34:49,600 Het is de waarheid. 386 00:34:50,720 --> 00:34:51,760 Wat als wij... 387 00:34:53,640 --> 00:34:56,800 zeggen dat wij het hem hebben gevraagd? 388 00:34:58,400 --> 00:34:59,320 Ja. 389 00:35:01,160 --> 00:35:03,320 Dat is niet ideaal, maar... 390 00:35:03,680 --> 00:35:05,240 het is een optie. Ja. 391 00:35:07,560 --> 00:35:08,960 Meneer Zorreguieta? 392 00:35:24,640 --> 00:35:26,000 Dan zou het... 393 00:35:27,040 --> 00:35:29,800 ‘Tot nu toe heb ik stilgestaan gegeven dat ik het begreep 394 00:35:29,960 --> 00:35:33,840 dat het om het privéleven ging van mijn dochter Máxima, en omdat... 395 00:35:34,080 --> 00:35:37,360 zij en de prins hebben mij dat gevraagd." 396 00:35:39,000 --> 00:35:40,120 Juist. 397 00:35:42,560 --> 00:35:46,000 "Maar als mijn aanwezigheid bij zo’n ceremonie 398 00:35:46,160 --> 00:35:47,760 zou politieke problemen veroorzaken 399 00:35:47,920 --> 00:35:51,640 dat zou de toekomst beïnvloeden van mijn dochter en haar toekomstige echtgenoot, 400 00:35:52,520 --> 00:35:55,800 Ik zou voorbereid zijn afwezig te zijn bij een dergelijke daad." 401 00:35:56,040 --> 00:35:59,680 Nee, "zou voorbereid zijn" is te hypothetisch. 402 00:36:00,320 --> 00:36:01,760 Dat moeten wij aanpassen. 403 00:36:33,480 --> 00:36:34,600 "Samenvattend, 404 00:36:35,920 --> 00:36:37,880 Ik ben op mijn gemak met mijn geweten. 405 00:36:38,200 --> 00:36:42,480 Ik heb te goeder trouw gehandeld, Ik riskeer mijn leven en dat van mijn familie, 406 00:36:42,680 --> 00:36:46,800 om een specifieke taak uit te voeren op landbouwgebied. 407 00:36:47,120 --> 00:36:50,800 Wat niets met de repressie te maken had dat vond toen plaats. 408 00:36:53,000 --> 00:36:53,880 Tien. 409 00:36:55,440 --> 00:36:56,960 Net als elke andere vader, 410 00:36:57,920 --> 00:37:02,240 het zou voor mij van het grootste belang zijn om mijn dochter Máxima te vergezellen, 411 00:37:02,400 --> 00:37:03,960 in haar uiteindelijke huwelijk. 412 00:37:05,280 --> 00:37:06,400 Maar... 413 00:37:08,880 --> 00:37:12,520 Echter, als mijn aanwezigheid bij zo’n ceremonie 414 00:37:12,680 --> 00:37:14,960 problemen zou veroorzaken dat zou de toekomst beïnvloeden 415 00:37:15,120 --> 00:37:17,640 van mijn dochter en haar toekomstige echtgenoot, 416 00:37:18,520 --> 00:37:21,960 Ik ben bereid afwezig te zijn... 417 00:37:22,440 --> 00:37:23,640 bij het huwelijk." 418 00:37:48,200 --> 00:37:49,400 Voor alle duidelijkheid. 419 00:37:50,320 --> 00:37:53,280 Ze hebben mij niet overtuigd en dwing mij om niet te gaan. 420 00:37:54,080 --> 00:37:55,640 Dit is mijn eigen beslissing. 421 00:37:57,400 --> 00:38:00,160 En nooit zal ik publiekelijk worden belasterd. 422 00:39:48,400 --> 00:39:53,200 Ik wil het niet negeren de gevoeligheden ten aanzien van mijn vader. 423 00:39:53,640 --> 00:39:59,280 Dit is voor mij heel moeilijk, maar ik zal open en eerlijk zijn. 424 00:40:04,680 --> 00:40:05,560 Sorry. 425 00:40:10,000 --> 00:40:11,080 Het is in orde. 426 00:40:14,160 --> 00:40:16,040 Gewoon rustig ademhalen, 427 00:40:17,560 --> 00:40:20,760 en onthoud, het is niet nodig om tegen de tranen te vechten. 428 00:40:22,520 --> 00:40:23,960 Het is een prachtig stuk. 429 00:40:25,520 --> 00:40:29,240 Het ligt heel genuanceerd, je valt niet aan je vader op wat voor manier dan ook, 430 00:40:30,320 --> 00:40:33,400 gewoon je gedachten delen op een zeer respectvolle en... 431 00:40:34,560 --> 00:40:35,880 doordachte manier. 432 00:41:04,680 --> 00:41:07,800 Behalve mijn vader, wat kunnen we nog meer verwachten? 433 00:41:08,960 --> 00:41:12,960 Je krijgt ongetwijfeld een vraag rond de tijd Zijne Koninklijke Hoogheid 434 00:41:13,120 --> 00:41:16,240 vermeldde de open brief aan de pers. 435 00:41:20,080 --> 00:41:22,720 Kunnen we dat op geen enkele manier vermijden? Nee. 436 00:41:24,280 --> 00:41:28,000 Maar je zou ook kunnen zeggen dat was een beetje... 437 00:41:29,440 --> 00:41:30,320 dom? 438 00:41:36,080 --> 00:41:36,960 Mij? 439 00:41:37,400 --> 00:41:38,240 Ja. 440 00:41:43,560 --> 00:41:47,840 - MAX! Hoe is het met je? Zeg eens. - Je zou zo hard lachen als je me nu zou zien. 441 00:41:48,000 --> 00:41:48,840 Waarom? 442 00:41:49,000 --> 00:41:52,480 Ik draag een jurk tot onder mijn knieën, volledig aseksueel. 443 00:41:52,760 --> 00:41:56,240 Mijn haar zit in de knoop en is drie tinten donkerder. 444 00:41:57,480 --> 00:41:58,840 Ik lijk op Evita Perón. 445 00:41:59,240 --> 00:42:01,480 Ik vind het geweldig. 446 00:42:03,960 --> 00:42:06,520 Kom op meid, je hebt dit. 447 00:42:06,680 --> 00:42:10,040 Ga ervoor, laat ze zien wie je bent, en hun hart veroveren. Je zult het zien. 448 00:42:10,840 --> 00:42:11,800 Kom op. 449 00:42:12,320 --> 00:42:15,240 - Nou, het is tijd, spreek later. - Ik hou van je, dag. 450 00:42:20,640 --> 00:42:21,760 Klaar? 451 00:42:24,880 --> 00:42:26,000 Mevrouw Zorreguieta... 452 00:42:28,200 --> 00:42:29,880 moge de kracht bij je zijn. 453 00:42:31,760 --> 00:42:35,240 We gaan live over vijf, vier, drie... 454 00:42:35,400 --> 00:42:36,680 - Ben je klaar? - Ja. 455 00:42:37,880 --> 00:42:39,200 Het is een grote vreugde 456 00:42:39,680 --> 00:42:42,840 voor mijn man en mij om de verloving aan te kondigen 457 00:42:43,000 --> 00:42:47,440 van onze zoon Willem Alexander en Máxima Zorreguieta. 458 00:42:48,360 --> 00:42:51,880 Wij als ouders zijn ongelooflijk blij met hun beslissing 459 00:42:52,040 --> 00:42:54,760 om hun leven samen te delen. 460 00:42:55,760 --> 00:42:58,120 Als pater familias, 461 00:42:58,520 --> 00:43:01,000 die zichzelf soms afvraagt: 462 00:43:01,840 --> 00:43:06,440 of pater familias nog steeds een functie is, 463 00:43:07,400 --> 00:43:11,120 Ik heet Máxima van harte welkom 464 00:43:11,560 --> 00:43:15,160 in de familie... 465 00:43:15,800 --> 00:43:22,640 en wens dat ze haar levensgeluk vindt 466 00:43:23,120 --> 00:43:24,680 aan de zijde van Alexander. 467 00:43:25,200 --> 00:43:32,120 Ik ben daar eindelijk ook heel blij mee Ik kan stoppen met het verbergen van mijn liefde voor Máxima. 468 00:43:32,800 --> 00:43:34,520 Behalve mijn ouders, 469 00:43:34,680 --> 00:43:37,080 Ik wil graag bedanken de rest van de familie... 470 00:44:15,760 --> 00:44:22,640 Ik wil graag beginnen met Zijne Koninklijke Hoogheid, de Prins van Oranje, om het woord te krijgen. 471 00:44:24,200 --> 00:44:28,560 Met trots stel ik jullie hierbij voor aan mijn geliefde verloofde Máxima. 472 00:44:30,240 --> 00:44:32,400 Je begrijpt het misschien, 473 00:44:32,560 --> 00:44:38,160 dat dit emotioneel is en mooi moment voor ons. 474 00:44:38,920 --> 00:44:43,280 Dus om ervoor te zorgen dat we alles zeggen, 475 00:44:43,440 --> 00:44:46,680 we hebben besloten het op te schrijven, 476 00:44:46,840 --> 00:44:50,760 en lees een korte schriftelijke verklaring aan jou. 477 00:44:50,920 --> 00:44:55,840 Het zijn onze eigen emoties en ze liggen voor mij op tafel. 478 00:44:58,080 --> 00:45:04,720 Na bijna twee jaar we hebben besloten om officieel te verloven. 479 00:45:06,800 --> 00:45:09,160 Maar sinds je mij kent al bijna 34 jaar 480 00:45:09,320 --> 00:45:14,680 Ik kan me voorstellen dat je enthousiast bent om mijn lieve Máxima te leren kennen. 481 00:45:15,280 --> 00:45:17,680 Daarom ben ik trots om haar het woord te geven. 482 00:45:19,240 --> 00:45:21,200 Dank je wel, lieve Alexander. 483 00:45:21,840 --> 00:45:24,240 Natuurlijk ben ik erg zenuwachtig, 484 00:45:24,400 --> 00:45:29,160 dus vergeef me alsjeblieft voor mijn vele mogelijke fouten, 485 00:45:29,320 --> 00:45:30,920 mijn vele mogelijke fouten. 486 00:45:31,080 --> 00:45:33,960 Ik zal mijn best doen. 487 00:45:35,960 --> 00:45:41,400 Ik ben zo blij dat ik het eindelijk kan om samen met u in het openbaar te verschijnen. 488 00:45:42,080 --> 00:45:45,120 De afgelopen jaren waren erg spannend. 489 00:45:46,400 --> 00:45:52,320 Ik had het nooit verwacht dat ik hier op een dag Nederlands zou spreken. 490 00:45:53,120 --> 00:45:56,400 Sinds New York, Brussel en nu Nederland 491 00:45:56,560 --> 00:45:58,120 er is veel gebeurd. 492 00:45:59,200 --> 00:46:04,440 Ik ben erg blij om in Nederland te wonen en leer het land beter kennen. 493 00:46:05,280 --> 00:46:11,680 Nu zal ik beginnen aan mijn echte integratie, in alle rust en openheid. 494 00:46:12,080 --> 00:46:15,560 En natuurlijk, altijd met de steun van Alexander. 495 00:46:21,280 --> 00:46:22,600 Maar ik... 496 00:46:24,160 --> 00:46:27,520 Ik wil het niet negeren de gevoeligheden ten aanzien van mijn vader. 497 00:46:29,560 --> 00:46:34,480 Dit is voor mij heel moeilijk, maar ik zal open en eerlijk zijn. 498 00:46:39,240 --> 00:46:42,560 Wat er in Argentinië is gebeurd destijds is verschrikkelijk. 499 00:46:43,520 --> 00:46:46,720 Ik heb de Videla-reg afgewezen... dictatuur voor een lange tijd. 500 00:46:48,160 --> 00:46:51,120 De vermiste mensen, de martelingen, 501 00:46:51,280 --> 00:46:55,400 de moord en alle vreselijke dingen die in die tijd plaatsvond. 502 00:47:01,120 --> 00:47:05,240 Over de deelname van mijn vader bij de voormalige regering, 503 00:47:06,560 --> 00:47:10,560 Ik wil in alle eerlijkheid zeggen dat ik er spijt van heb 504 00:47:10,720 --> 00:47:15,360 dat hij zijn best deed voor de landbouw in het verkeerde regime. 505 00:47:17,200 --> 00:47:20,760 Hij had de beste bedoelingen en ik geloof in hem. 506 00:47:21,960 --> 00:47:25,000 We weten allemaal hoe fout dat regime was. 507 00:47:25,880 --> 00:47:29,360 Ik betreur dit ten zeerste, Argentijn zijn. 508 00:47:32,560 --> 00:47:35,560 Ik ben geboren in een hecht gezin. 509 00:47:35,720 --> 00:47:41,040 Mijn vader is en zal dat altijd blijven 510 00:47:41,440 --> 00:47:46,160 de vader van integriteit en toewijding die er altijd voor mij was. 511 00:47:47,640 --> 00:47:49,040 Ik hou heel veel van hem. 512 00:47:55,320 --> 00:48:00,240 Voor de beslissing van Máxima's vader afwezig te zijn tijdens onze bruiloft, 513 00:48:00,400 --> 00:48:01,880 Ik heb het grootste respect. 514 00:48:03,120 --> 00:48:05,840 Dit offer werd gebracht voor het belang 515 00:48:06,000 --> 00:48:07,960 over de toekomst van zijn dochter in Nederland, 516 00:48:08,680 --> 00:48:13,320 ten koste van zijn grote liefde voor, en een diepe band met haar. 517 00:48:17,000 --> 00:48:22,920 In New York citeerde u een brief van Videla in een interview. 518 00:48:23,160 --> 00:48:25,520 Dat heeft premier Kok gezegd het was een slecht idee. 519 00:48:25,680 --> 00:48:28,520 Hoe reflecteert u op dat incident? 520 00:48:28,680 --> 00:48:30,800 Dat was een slecht idee, hij had gelijk. 521 00:48:31,560 --> 00:48:33,520 Dat was... 522 00:48:34,080 --> 00:48:35,400 Ja. Stom, toch? 523 00:48:36,000 --> 00:48:37,520 Hij was een beetje dom. 524 00:48:38,160 --> 00:48:39,840 Hij was een beetje dom. 525 00:49:24,000 --> 00:49:26,480 Máxima, Máxima! 526 00:49:41,240 --> 00:49:43,080 Je bent al populairder dan ik.